• CD Drama - Senyuu Soccer Club #3

    CD Drama - Senyuu Soccer Club

    Un CD Drama inclus avec le tome 3 du manga Senyuu Main Quest - Chapter 2.
    Univers Alternatif dans lequel Alba, Ross et Crea sont des lycéens de 17 ans.

    Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Bonus

    Alba : Hiro Shimono
    Ross : Yuuichi Nakamura
    Crea : Yonaga Tsubasa

    Traduit depuis l'anglais
    (version anglaise par theherowrites)

     

    Senyuu Soccer Club #3 :
    Défendre les trois points à la fin

     

    Lycée Départemental - Club de Football de Senyuu

    Troisième partie : Défendre les trois points à la fin !

    Alba : TOUT EST FINIIII !! On peut y penser autant qu'on veut, il n'y a aucune chance qu'on puisse terminer avec moins de trois points d'écart dans un match contre le Lycée Sirius ! Je suis resté en état de choc hier en réalisant que le Lycée Sirius serait notre adversaire et on a fini par aller à la salle d'arcade... Ça fait déjà trois jours que le club de football est menacé de fermeture ! Trois jours, et on ne s'est même pas entrainé une seule fois ! Qu'est-ce qu'on doit faire !? Comparé aux joueurs d'élite du Lycée Sirius qui sont gonflés à bloc pour laver leur honneur, nous sommes juste une équipe bancale composée de trois vrais joueurs et huit personnes corrompues pour jouer ! Nous faisons face à équipe d'élite, dont les joueurs donnent toute leur âme pour le football, avec huit personnes qui n'ont absolument aucun enthousiasme pour ce sport ! C'EST IMPOSSIBLE !! IL N'Y A AUCUNE CHANCE QU'ON Y ARRIVE !!  AUCUNE !!!
    Ross : Calme-toi, Prez !
    Alba : Ross !
    Ross : En fait, il y a NEUF personnes qui n'ont absolument aucun enthousiasme pour le foot !
    Alba : Même si ce serait un mensonge, dit au moins quelque chose de plus motivant !!
    On ne peut pas faire un entrainement avec ces huit personnes avant la date du match !?
    Ross : J'ai bien peur que non, notre club n'a pas assez de fonds pour ça.
    Alba : Bordel ! L'argent est vraiment la seule chose qui compte dans ce monde !?
    Ross : De toute façon, même si ils s'entrainent pendant quelques jours, ce n'est pas comme si ça suffirait pour qu'ils atteignent le niveau pour affronter une équipe d'élite.
    Alba : Mais même si on ne s'entraine qu'un peu, on deviendra plus proches et nos cœurs ne feront qu'un, non !? Le plus important au football, c'est que les cœurs des onze joueurs ne fassent plus qu'un, pas vrai !?
    Ross : Prez, tu n'es même pas capable de te rapprocher de tes camarades de classe avec qui tu passe presque tes journées entières, tu crois vraiment que tu peux unir les cœurs de tout le monde pour vaincre des joueurs d'élite en seulement quelques jours ?
    Alba : Probablement pas !
    Crea : Alba-kun ! J'ai une idée pour ça !
    Alba : Hein ?
    Crea : Tout ce qu'il faut, c'est qu'on ait aucune motivation !
    Alba : Tu suggère d'unir tous les cœurs par le manque de motivation !?
    Ross : Une équipe d'élite contre onze joueurs démotivés... On dirait que ça va être un match incroyable ! J'ai hâte d'y être !! Glup.
    Alba : Prends pas cet air excité ! Bordel ! Où est le livre des règles !? Où il est !? Il doit bien y avoir quelque chose...! Quelque chose qu'on pourrait utiliser ! Comme un moyen de tricher qui nous donnerais 10 points en une seconde !
    Ross : Même en cherchant dans le Jackpot Forest, tu ne trouverais jamais ce genre de chose. (ndt : Le Jackpot Forest est un vieux magazine japonais qui a publié de 1989 à 2000 divers trucs et astuces ainsi que des codes de triches pour des centaines de jeux vidéos.)
    Crea : On pourrait essayer de regarder dans la partie "football" ?
    Alba : AH !
    Crea & Ross : Hm ?
    Ross : Qu'est-ce qu'il y a, Prez ? Tu viens juste de crier. Tu as trouvé un moyen de tricher qui te donnerais 10 points en une seconde ?
    Alba : ... Pas dix points, mais... Avec ça... On peut le faire !

    ______________________________

    Commentateur : Bonjour ! Nous sommes en direct, je suis votre cher ami journaliste de la télévision locale SYTV, Jikkyou Tarou ! Le jour est enfin venu, le Lycée Sirius va jouer son premier match depuis ce fâcheux incident ! Les gradins sont remplis de fans qui attendent de voir la renaissance du lycée d'élite ! Il y a tellement de membres qu'on ne dirait pas que ce ne sont que les qualifications ! Les joueurs sont déjà sur le terrain et attendent tranquillement que le match commence. Leurs adversaires sont le Lycée Départemental de Senyuu DWANGO Corporation. Nous leur souhaitons beaucoup de chance ! Maintenant, ça commence ! Le match va bientôt commencer !

    Ross : Tu es nerveux, Prez ?
    Alba : Ouais. Mais pas dans le mauvais sens. J'ai pensé à tellement de chose que je l''avais complètement oublié mais je viens juste  de réaliser, c'est mon premier match officiel.
    Ross : Haha, et dire que nos adversaires sont le Lycée Sirius... N'est-ce pas incroyable ?
    Alba : Haha, ce sera une bonne expérience... Tu te souviens ?
    Ross : Hhm ?
    Alba : Le jour où on a rejoins le club, on s'est promis qu'on jouera un match, ensemble.
    Ross : Je m'en souviens.
    Alba : Le rêve est devenu réalité  !
    Ross : Heheh.
    Alba : Le rêve est... devenu réalité...
    Ross : Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
    Alba : On va réaliser un miracle !

    (Coup de sifflet)

    Commentateur : Le sifflet du coup d'envoi a retenti ! C'est parti pour le coup d'envoi !
    Alba : On y va, Ross !
    Ross : Ouais !
    Commentateur : Oh ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Les joueurs du Lycée Départemental de Senyuu DWANGO Corporation ont commencé à courir sans même aller vers la balle ! Ils courent vers l'arbitre ? Y a t'il un problème ? Ils discutent avec l'arbitre...

    (Coup de sifflet)

    Commentateur : QUOOOOOOIIIIII !? Le match est terminé !?? Mais que s'est-il passé !?
    Alba : En essayant de trouver un semblant de solution, j'ai relu les règles et j'ai trouvé un seul plan, un plan secret : déclarer forfait. Il y a un système en place où, au cours d'un jeu, s'il arrive quelque chose et que tout devient hors de contrôle, ou qu'il n'y a soudainement plus assez de joueurs, l'équipe qui a des problèmes peut être considérée comme étant vaincue. Pour le moment, on refuse de jouer, donc on a déclaré forfait ! En cas de forfait, selon les règles de l'association, le score devient automatiquement zéro à trois !
    Ross : Tu as réussi, Prez !
    Crea : Bien joué, Alba-kun !
    Alba : Ouais... Je pensais que c'était impossible, qu'il n'y avait aucun moyen d'y arriver... Je me suis creusé la tête tellement de fois... Mais nous n'avons pas abandonné ! Vous avez vu, proviseur ? Ceci est notre miracle... Ceci est notre combat !!

    ______________________________

    Alba : Ah, uwah, ah !!
    Jeu : K.O..
    Crea : Yay, j'ai gagné !
    Alba : Bordel...!
    Le club de foot... a été fermé... Même si on a tenu notre promesse de faire trois points d'écart, le proviseur était furieux, et il a fermé le club.
    Ross : Quoi, t'as encore perdu, Prez ?
    Alba : Je te l'ai déjà dit, je ne suis plus le président du club !
    Ross : Heheh, je suppose que t'appeler comme ça est devenu une habitude.
    Crea : On refait une partie !
    Alba : J'veux pas ! J'en ai marre des jeux de combat pour le moment !
    Crea : Eeeeeeeh !?
    Ross : Prez, allons jouer à ce jeu de rythme !
    Alba : Ouaip !
    Crea : Qu- Vous m'abandonnez !? J'vais être tout seul !
    Ross : La ferme, contente-toi de faire quelques matchs aléatoires.
    Alba : Le club de football n'existe plus, mais je ne suis pas aussi triste que je l'avais pensé, parce que tous les trois, on continue de passer du temps ensemble comme on l'a toujours fait. Notre jeunesse ne fait que commencer !

    FIN

    Voir les bonus !!


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :