• CD Drama - Senyuu Soccer Club #2

    CD Drama - Senyuu Soccer Club

    Un CD Drama inclus avec le tome 3 du manga Senyuu Main Quest - Chapter 2.
    Univers Alternatif dans lequel Alba, Ross et Crea sont des lycéens de 17 ans.

    Partie 1 - Partie 2Partie 3 - Bonus

    Alba : Hiro Shimono
    Ross : Yuuichi Nakamura
    Crea : Yonaga Tsubasa

    Traduit depuis l'anglais
    (version anglaise par theherowrites)

     

    Senyuu Soccer Club #2 :
    On ne peut pas jouer au football

     

    Lycée Départemental - Club de Football de Senyuu

    Deuxième partie : On ne peut pas jouer au football !

    Alba : Ugg... Même si on doit essayer d'empêcher la fermeture du club... Je suis resté en état de choc hier en réalisant qu'on n'avait que trois membres et on a fini par aller à la salle d'arcade... Quel idiot... Comment j'ai pu ne pas remarquer qu'on n'était que trois ? J'ai toujours eu la sensation qu'il n'y avait que quelques personnes présentes à nos entrainements... Mais qu'est-ce qu'on doit faire ? Qu'importe les résultats du tournoi, on ne pourra même pas y participer pour commencer.
    Ross : Oh, Prez.
    Crea : Yo, Alba-kun !
    Alba : Uhm... Yo...
    Ross : Qu'est-ce que tu as Prez ? Ça n'a pas l'air d'aller.
    Crea : Tu veux des bonbons ?
    Alba : Mm... *crunch* (en mangeant) Je continue de réfléchir à ce qu'on pourrait faire pour le club...
    Crea : Ah, ouais, Alba-kun ! Ce matin, je suis arrivé trop tôt à l'école et je m'ennuyais, donc je suis allé dans le bureau du proviseur.
    Alba : Hein ? C'est... assez impressionnant... Aller dans le bureau du proviseur parce que tu t'ennuies... Tu es ami avec le proviseur ?
    Crea : Nop. C'était même la première fois que je voyais son bureau.
    Alba :  ... C'est encore plus impressionnant.
    Crea : Je voulais voir si je pouvais en savoir plus sur la fermeture du club mais le proviseur n'était pas encore là, donc je me suis assis dans son fauteuil et j'ai attendu qu'il arrive.
    Alba : Le proviseur n'a pas été surpris ?
    Crea : Du tout. Il m'a dit "QU'EST-CE QUE TU FAIS LA !?" en tombant à la renverse.
    Alba : Il était clairement surpris...
    Crea : Alors je lui ai posé des question sur le club et voila ce qu'il a dit.

    *beep*
    Proviseur : Ce n'est pas comme si je voulais dissoudre le club de football. Mais ces dernières années, le club a toujours perdu ses matchs avec 10 points d'écart... De plus, cette année, il n'y a que trois membres. Avec ça, il est difficile d'approuver le club, et encore plus de subvenir à ses frais. Pour que le club continue d'exister, il me faudrait deux conditions. La première, c'est que vous jouiez pour le prochain match et que vous gagn- euh... je ne vais pas vous demander de gagner... Trois points, finissez le match avec moins de trois points d'écart.

    Crea : Voila.
    Alba : Tu l'as enregistré ?
    Crea : Ouais, je ne pouvais pas me souvenir de tout après l'avoir entendu une seule fois, alors je lui ai demander de répéter et je l'ai enregistré.
    Alba : O-oh... C'est donc une seconde prise...
    Ross : Juste au cas où, j'ai mis ensemble plusieurs parties de ce que Crea a enregistré.
    Proviseur : 'je', 'mat', 'e', 'l', 'es', 'me', 'f'.
    Ross : En utilisant ce que j'ai fait, on pourrait même menacer le provis-
    Alba : Attends, attends ! Ne fais pas ça s'il te plait. Je vois... Trois points d'écart, hein ? Ce n'est pas impossible selon qui seront nos adversaires, mais vu notre nombre de membres, nous ne pouvons même pas participer... J'ai réfléchit toute la journée à ce qu'on pourrait faire pour notre manque de membres mais... Haah.... Je ne peux vraiment rien trouver...
    Crea : Ah, c'est pour ça que tu es déprimé ? En effet, c'est un problème extrêmement grave !
    Ross : Hah ! C'est juste ça ?
    Alba : Qu... "juste ça" !? C'est vraiment important !
    Crea : Exactement, c'est extrêmement grave ! Ne pas avoir assez de membres est un problème extrêmement grave pour un club de football ! C'est grave, je vous dis !!
    Ross : Tu as appris le mot "grave" récemment ?
    Crea : Hier !
    Alba : HIER !? M-Mais, c'est vraiment un problème important !
    Ross : Rassure-toi Prez, j'ai déjà trouvé une solution par moi-même.
    Alba : Hein ?
    Ross : Huit personnes. J'ai recruté huit personnes de d'autres clubs pour jouer avec nous !
    Crea : Pour de vrai !? C'est super !
    Alba : Ro... Ross !! *pleure*
    Ross : Bien sûr, aucun d'eux n'est un pro du football, mais ils pratiquent tous un sport avec un ballon, donc si on leur apprends un peu les règles, ils devraient au moins être assez bon pour les qualifications.
    Alba : T'es incroyable Ross ! Ce sont les personnes contre qui je n'ai absolument rien pu faire durant le tournoi de très haut niveau de jeux de ballon de l'école !
    Ross : Ce n'est pas que le niveau était très haut, c'est que le tien était très bas, Prez.
    Alba : F-Ferme-la !
    Crea : J'avais marqué des points à chaque jeu, tu sais.
    Alba : Sérieusement, ferme-la ! M-Mais je suis vraiment reconnaissant ! Quand je pense que vous connaissez des gens comme ça... Comme la personnalité de Ross est un peu spéciale, je pensais qu'il n'avait pas beaucoup d'amis...
    Ross : Tu viens vraiment de me dire ça, à moi ?
    Alba : D-Désolé ! J'étais si heureux que ma langue a fourché !
    Ross : Eh bien, c'est vrai que je n'ai pas beaucoup d'amis. Mais le nombre d'amis qu'on a n'a rien à voir avec la recherche d'aide pour le club.
    Alba : Hein ?
    Ross : Tu as oublié Prez ? Je suis le... trésorier du club de football !
    Alba : TU LES AS PAYÉ !?
    Crea : Mais ça a l'air d'avoir marché, hein ?
    Alba : Mais si la plupart des membres de l'équipe ne font pas parti du club.. Je me demande si le proviseur va l'accepter...
    Ross : Je suis sûr que ça ira, si c'est nous qui participons le plus. Le proviseur nous l'autorisera probablement de cette façon !
    Alba : C'est vrai... !
    Crea : Ce qui m'inquiète le plus, c'est de savoir si Alba-kun sera capable de faire quoi que ce soit quand même !
    Alba : Uh-uhg...
    Crea & Ross : Ahahahah !
    Ross : Haha, ça va trop loin, dit le encore.
    Alba : Ah, au fait, j'étais trop préoccupé par les problèmes de fermeture du club, je me demande qui seront nos adversaires...
    Ross : On s'en fiche non ? Toutes les écoles de notre district sont faibles.
    Crea : Eh bien, il n'y a que le Lycée Sirius qui est vraiment fort, mais je ne sens aucune motivation pour les autres écoles.
    Ross : C'est parce que ce sont les représentant du district depuis plus d'une dizaine d'années, hein.
    Alba : Tu... Tu as dit le Lycée Sirius...?
    Crea & Ross : Hm ?
    Ross : Qu'est-ce qui ne va pas avec le Lycée Sirius ?
    Alba : Le Lycée Sirius est notre adversaire au premier tour !
    Ross : Qu-
    Crea : EEEEEEEH !?
    Ross : Comment ça se fait !? Le Lycée Sirius est une école favorisée, il n'y a pas moyen qu'ils participent au premier tour !
    Alba : C'est à cause des mesures disciplinaires...
    Ross : *gasp*
    Crea : Les mesures disciplinaires ?
    Ross : Maintenant que tu en parles, comme je ne m'intéresse pas du tout au foot j'avais oublié, mais les membres remplaçants de l'équipe du Lycée Sirius ont causés certains problèmes, et ils ont été sanctionnés par l'association.
    Alba : C'était seulement quelques membres et ce n'était pas un problème majeur, mais suite à ça, ils ont perdu leur statut de favorisé...
    Ross : Alors ça veut dire... que notre adversaire pour le premier tour est... le Lycée Sirius.
    Crea : Pour de vrai !? C'est super !!!

    À suivre dans la Partie 3 : "Défendre les trois points à la fin" !

    La suite !!


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :